Ici vous pouvez ajouter, supprimer et appliquer certains paramètres à l'audio de la vidéo.



Pour ajouter une piste audio, cliquez sur l'icône , au milieu de l'écran.
La piste audio sélectionnée est surlignée en bleu et joue dans la prévisualisation. Pour écouter une autre piste dans la liste, si plusieurs pistes sont affichées, sélectionnez-la dans la liste en cliquant dessus, elle sera surlignée en bleu. Pour supprimer une piste audio, cliquez sur l'icôn de la crix blanche dans le cercle rouge à sa gauche.
Cliquez sur editing icon pour ouvrir la fenêtre de l'edition de la piste audio




Filtre de volume audio  (NOUVEAU dans la version 6)

Si vous souhaitez augmenter ou diminuer le volume de votre fichier audio, utilisez le curseur.  Jouez le fichier dans la fenêtre d’édition pour vérifier le résultat avant la conversion, (il peut y avoir quelques secondes de délais avant que le volume désiré ne s’applique).  En plaçant la souris sur le curseur vous obtiendrez plusieurs informations, dont la valeur de référence.

Pour utiliser le normalizeur d’audio, cliquer sur l’icône avec la baguette magique. Le logiciaciel va automatiquement calculer et appliquer la valeur demandée. La valeur utilisée pour la normalisation est  celle indiquée dans le menu « audio » des «Paramètres  par défaut ».

Le filtre de volume et le normalizeur d’audio sont deux paramètres différents, vérifier la différence dans la prévisualisation dont le résultat.  


Pour plus d'infos techniques, consultez la partie Paramètres Audio

Format de sortie


- Automatique: Convertit l'audio en format AC-3. Si l'original est déjà en AC-3 il ne sera pas convetit mais copié tel quel. Si vous avez décoché l'option "Convertir le DTS en AC-3" dans les Paramètres Généraux, le conversion en AC-3 ne sera pas effectuée.
- AC-3, 5.1: Convertit l'audio en AC-3, 5.1 canaux même si la source contient plus ou moins de 6 canaux.
- AC-3, 2.0: Convertit l'audio en format AC-3, 2 canaux.
- MPEG: Convertit l'audio en format MPEG, avec une sortie en 1 ou 2 canaux.

Cliquez sur "montrer les options avancées" pour voir encore plus d'options:



Décalage: si l'audio est désynchronisé avec la vidéo, vous pouvez intégrer un décalage dans le fichier audio pour le resynchroniser. Entrez une valeur positive si l'audio est en avance sur la vidéo, et inversement, entrez une valeur négative si l'audio est en retard.

Le Texte du menu est le texte qui sera affiché dans le menu "paramètres" (si le menu "paramètres" est activé). Vous pouvez entrer votre propre texte.
Le Language identifier est un "tag" avec lequel est associé la piste audio. L'identifieur est une abbréviation telle que EN, FR, ES . . . .  Il n'apparaît pas sur un menu ou sur le DVD mais il le lecteur DVD utilise cette information, il apparaitra par exemple quand vous pressez le bouton "Audio" pour activer ou désactiver l'audio avec la télécommande.  ConvertXtoDVD essaie de détecter automatiquement la langue du fichier mais s'il ne trouve aucune information, il affichera  "? Non spécifié". Si la détection est fausse, vous pouvez le changer ici. En changeant la langue ici, cela changera également la langue dans la parite "Texte du menu" ci-dessus.  Vous pouvez cependant personnaliser le texte du M
enu - une fois avoir sélectionner la bonne langue ici. 

Sélectionner "Set as default for playback" si vous avez plus d'une piste audio à convertir et que vous voulez que celle ci soit jouée par défaut par le DVD.



Aller à l'onglet Sous-titres

Retourner au Guide principal